ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΗΝΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
Η ημέρα έχει ώρας 10 και η νυξ ώρας 14
Πέμπτη 1/11. Κοσμά και Δαμιανού των αναργύρων και της μητρός αυτών Θεοδότης (των εκ Μικράς Ασίας). Δαυίδ οσίου του εν Ευβοία (ις΄αι.). Θ. Λειτουργία & Αγιασμός εις το Ιερόν Παρεκκλήσιον των Αγ. Κων/νου και Ελένης 7.00-9.30 π.μ.
Σημείωσις: Θα τεθούν προς προσκύνησιν Λείψανα των Αγίων Αναργύρων.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ. (εις τον Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου).
Παρασκευή 2/11.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Σάββατο 3/11. Ακεψιμά, Ιωσήφ, Αειθαλά μαρτύρων (δ΄αι.)΄ανακομιδή των λειψάνων Γεωργίου του τροπαιοφόρου.Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
+ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΓ΄(Ε΄ΛΟΥΚΑ) 4/11. Ιωαννικίου οσίου του μεγάλου (+846), Νικάνδρου και Ερμαίου ιερομαρτύρων, Ιωάννου Βατάτζη του βασιλέως και ελεήμονος, Γεωργίου οσίου του εν Δράμα. Θ. Λειτουργία 6.30-10.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Δευτέρα 5/11.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Το βράδυ: Σύναξις Νέων 7.30-8.30 μ.μ.
Γίνεται συζήτηση με νέους και νέες, νέα ζευγάρια με βάση την Ορθόδοξη Διδασκαλία.
Τρίτη 6/11.
Το πρωΐ: Όρθρος 7.00π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Τετάρτη 7/11.
Το απόγευμα 4.00-5.30 μ.μ. Παράκλησις-Θ. Κήρυγμα-Εσπερινός.
Πέμπτη 8/11. + Σύναξις των Αρχιστρατήγων Μιχαήλ και Γαβριήλ και των λοιπών ασωμάτων δυνάμεων. Θ. Λειτουργία μετά Αρτοκλασίας 6.30-9.30 π.μ.
Σημείωσις: Το απόγευμα θα βρίσκεται Ιερεύς εις το Κοιμητήριον από ώρας 3.45 έως 5.00 μ.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 5.30-6.30 μ.μ.
Παρασκευή 9/11. Νεκταρίου Πενταπόλεως του εν Αιγίνη (+1920). Ονησιφόρου μάρτυρος (γ΄-δ΄αι.). Θ. Λειτουργία 7.00-9.15 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Σάββατο 10/11. Ορέστου μάρτυρος του Τυανέως (+304). Αρσενίου οσίου του Καππαδόκου (+1924). Θ. Λειτουργία 6.45-9.30 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
+ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΔ΄(Η΄ΛΟΥΚΑ) 11/11. Μηνά (+304), Βίκτωρος (β΄αι.) και Βικεντίου διακόνου (+304) μαρτύρων, Θεοδοσίου οσίου του
Στουδίτου. Θ. Λειτουργία 6.30-10.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Δευτέρα 12/11. Ιωάννου του ελεήμονος, πατριάρχου Αλεξανδρείας (+ 616-620) (προστάτου των Φιλοπτώχων Ταμείων). Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Το βράδυ: Σύναξις Νέων 7.30-8.30 μ.μ.
Γίνεται συζήτηση με νέους και νέες, νέα ζευγάρια με βάση την Ορθόδοξη Διδασκαλία
Τρίτη 13/11. Ιωάννου Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως του Χρυσοστόμου (+407). Θ. Λειτουργία 6.45-9.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Τετάρτη 14/11. Φιλίππου του Αποστόλου εκ των ιβ΄(α΄αι.). Γρηγορίου Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης του Παλαμά (+1340), 
Κωνσταντίνου νεομάρτυρος του Υ δραίου (+1800). Θ. Λειτουργία 7.00 – 9.00 π.μ.
Το απόγευμα 4.00-5.30 μ.μ Παράκλησις- Θ. Κήρυγμα.
Πέμπτη 15/11. Γουρία ,Σαμωνά (+299-306) και Αβίβου (+222) μαρτύρων και ομολογητών. Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Ι. Εξομολόγηση: 10.00-11.30 π.μ.&17.00-19.00
ΑΡΧΕΤΑΙ Η ΝΗΣΤΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Πώς πρέπει να την νηστεύουμε;
Καθ’ όλη τη διάρκεια του σαρανταημέρου δεν καταλύουμε κρέας, γαλακτερά και αυγά. Αντίθετα, επιτρέπεται να καταλύουμε ψάρι όλες τις ημέρες –πλην φυσικά, της Τετάρτης και της Παρασκευής-από την αρχή μέχρι και την 17η Δεκεμβρίου. Ψάρι καταλύουμε επίσης και κατά την εορτή των Εισοδίων της Θεοτόκου, οποιαδήποτε ημέρα κι αν πέσει.
Από την 18η μέχρι και την 24η Δεκεμβρίου, παραμονή της εορτής, επιτρέπεται η κατάλυση οίνου και ελαίου μόνο-εκτός βέβαια των ημερών Τετάρτης και Παρασκευής που θα παρεμβληθούν και κατά τις οποίες τηρούμε ανέλαιη νηστεία. Επίσης με ξηροφαγία θα πρέπει να νηστεύουμε την πρώτη ημέρα της νηστείας, 15η Νοεμβρίου, καθώς και την παραμονή της εορτής, εκτός βέβαια κι αν πέσουν Σάββατο ή Κυριακή.
Το πρόγραμμα της Ιεράς Εξομολογήσεως θα αναρτηθεί στα προπύλαια του Ι. Ναού και θα δημοσιευθεί στην ηλεκτρονική σελίδα της Ενορίας www-i-n-ovrias.gr.
Παρασκευή 16/11. Αποστόλου και Ευαγγελιστού Ματθαίου.Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Εξομολόγηση:10.00-11.30 & 16.00-17.00
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Σάββατο17/11.Γρηγορίου επισκόπου Νεοκαισαρίας (+270). Γενναδίου Αρχιεπισκόπου Κων/πόλεως (+471). Θ. Λειτουργία 6.45-9.00 π.μ.
Ι. Εξομολόγηση για τα παιδιά του Κατηχητικού : 10.00-13.00.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
+ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΕ΄(Θ΄ΛΟΥΚΑ) 18/11. Πλάτωνος μεγαλομάρτυρος (+306). ‘Ρωμανού μάρτυρος (+308), Ζακχαίου Διακόνου (+307), Αναστασίου νεομάρτυρος εκ Παραμυθίας (+1743). Θ. Λειτουργία 6.30-10.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Ο Σύλλογος Προστασίας Υγείας & Περιβάλλοντος της περιοχής Κ. Υ. Χαλανδρίτσας συνδιοργανώνει με την Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδος ενημερωτική ημερίδα , η οποία έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί την Κυριακή 18 Νοεμβρίου στις 6.30 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο του Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου Οβρυάς με θέμα « Υπέρταση & Καρδιά» και ομιλητή τον καρδιολόγο κ. Χρήστο Σταθόπουλο για ενημέρωση του κοινού της περιοχής.
Δευτέρα 19/11. Αβδιού προφήτου (Θ΄π.Χ. αι.), Βαρλαάμ μάρτυρος (+304). Ηλιοδώρου (+272) και Ευφημίας μαρτύρων. Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Εξομολόγηση: 16.00-17.00
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Σήμερα δε θα πραγματοποιηθεί η Σύναξις Νέων λόγω της εκδήλωσης στα πλαίσια των ΠΡΩΤΟΚΛΗΤΕΙΩΝ στο Συνεδριακό Κέντρο του Πανεπιστημίου Πατρών : ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΜΟΥ « ΓΕΡΩΝ ΙΩΣΗΦ ΒΑΤΟΠΑΙΔΙΝΟΣ» , ΩΡΑ 19.00 .
Τρίτη 20/11 Προεόρτια των Εισοδίων της Θεοτόκου. Γρηγορίου του Δεκαπολίτου (+816), Πρόκλου Κων/πόλεως (+447). Θ. Λειτουργία 6.45-9.00 π.μ. Ι. Εξομολόγησις: 10.00-11.30 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Τετάρτη 21/11. +ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΜΑΡΙΑΣ 21/11. Θ. Λειτουργία 6.30-9.45 π.μ. ( Εν τη τραπέζη κατάλυσις ιχθύος).
Το απόγευμα 4.00-5.30 μ.μ Παράκλησις- Θ. Κήρυγμα.
Πέμπτη 22/11. Αρχίππου, Φιλήμονος, Ονησίμου Αποστόλων, Κικιλίας μάρτυρος και των συν αυτή (+230). Κλήμεντος και Σισινίου ιερομαρτύρων. Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 5.30-6.30 μ.μ.
Παρασκευή 23/11. Αμφιλοχίου επισκόπου Ικονίου (+394), Γρηγορίου Ακραγαντίνων, Σισινίου ομολογητού (γ΄αι.). . Το βράδυ της Πέμπτης (22/11) θα τελεσθεί Μικρά Αγρυπνία από ώρας 9.30 μ.μ. έως 12.30 μετά μεσονύκτιον.
Ι. Εξομολόγησις: 16.00-17.00.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Σάββατο 24/11. Κλήμεντος επισκόπου ‘Ρώμης (+101), Πέτρου επισκόπου Αλεξανδρείας (+311). Θ. Λειτουργία 6.45-9.00 π.μ.
Ι. Εξομολόγηση για τα παιδιά του Κατηχητικού: 10.00-13.00
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
+ ΚΥΡΙΑΚΗ Κς΄(ΙΓ΄ΛΟΥΚΑ) 25/11. Απόδοσις των Εισοδίων, Αικατερίνης της Μεγαλομάρτυρος (+313). Μερκουρίου Μεγαλομάρτυρος. Θ. Λειτουργία 6.30-10.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Δευτέρα 26/11. Αλυπίου οσίου (+ζ΄αι.), Νίκωνος του μετανοείτε. Στυλιανού του Παφλαγόνος, Γεωργίου νεομάρτυρος του Χιοπολίτου (+1807). Θ. Λειτουργία 6.45-9.15 π.μ.
Ι. Εξομολόγησις: 16.00-17.00
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Το βράδυ: Σύναξις Νέων 7.30-8.30 μ.μ.
Γίνεται συζήτηση με νέους και νέες, νέα ζευγάρια με βάση την Ορθόδοξη Διδασκαλία.
Τρίτη 27/11. Ιακώβου μεγαλομάρτυρος του Πέρσου (+421). Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Τετάρτη 28/11. Στεφάνου οσίου του νέου ομολογητού (+767), Ειρηνάρχου μάρτυρος (+303). Των πεντεκαίδεκα μαρτύρων των εν Τιβεριουπόλει μαρτυρησάντων. Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ.
Ι. Εξομολόγησις: 10.00-11.30
Το απόγευμα 4.00-5.30 μ.μ. Παράκλησις-Θ. Κήρυγμα-Εσπερινός.
Πέμπτη 29/11. Παραμόνου και των συν αυτώ 370 μαρτύρων (+250). Διονυσίου επισκόπου Κορίνθου ιερομάρτυρος. Θ. Λειτουργία 7.00-9.00 π.μ. Ι. Εξομολόγησις: 10.00-11.30 π.μ.
Σημείωσις: Το απόγευμα από ώρας 3.45 έως 5.00 μ.μ. θα βρίσκεται ιερεύς εις το Κοιμητήριον.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
Παρασκευή 30/11. + ΑΝΔΡΕΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΛΗΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΙΟΥΧΟΥ ΗΜΩΝ(+62). Πανηγυρική Θ. Λειτουργία 6.00-9.15 π.μ.
Το απόγευμα: Εσπερινός 5.00 μ.μ.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Τα τμήματα των κατηχητικών που λειτουργούν στην ενορία μας είναι τα εξής:
| Τμήμα | Μάθημα |
| Προνηπίων-Νηπίων | Σάββατο 09:00 – 10:00 π.μ. |
| Αγόρια-Κορίτσια 1ης , 2ας & 3ης Δημοτικού | Σάββατο 10:00 – 11:00 π.μ.
|
| Αγόρια-Κορίτσια 4ης, 5ης & 6ης Δημοτικού | Σάββατο 11:00- 12:00 π.μ.
|
| Αγόρια-Κορίτσια Γυμνασίου & Λυκείου | Σάββατο 12:00 – 1.00 μ.μ.
|
| Σύναξη Νέων | Δευτέρα 19:30-20:30 π.μ.
|
| Χορευτικό Τμήμα 1ης,2ας & 3ης Δημοτικού | Σάββατο 11:00- 12:00 π.μ.
|
| Χορευτικό Τμήμα 4ης, 5ης & 6ης Δημοτικού | Σάββατο 10:00 – 11:00 π.μ.
|
| Χορευτικό Τμήμα Γυμνασίου & Λυκείου | Σάββατο 13:00-14:00μ.μ.
|
| ΣΥΝΑΞΗ ΝΕΩΝ | Δευτέρα 19.30-20.30 |
1.Κάθε Σάββατο απόγευμα από 3.00 μ.μ έως 5.00 μ.μ θα βρίσκεται Ιερέας στο Κοιμητήριο. Επίσης τις παραμονές μεγάλων εορτών ,προ του Εσπερινού, θα βρίσκεται Ιερέας στο Κοιμητήριο Εάν κάποιος επιθυμεί την τέλεση έκτακτης Ιεροπραξίας στο Κοιμητήριο θα επικοινωνεί με τον Εφημέριο του ναού στο τηλέφωνο του Ναού(2610-522-104).
2.Το Μυστήριο της Ιεράς Εξομολογήσεως τελείται από τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο (Τηλ. Ι. Ναού 2610-522-104).
3.Στην Ενορία μας από τον Αύγουστο του 2010 λειτουργεί ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ. Μπορούμε όλοι να ενισχύουμε την Τράπεζα Τροφίμων με τους εξής τρόπους: α) Κάθε Κυριακή και μεγάλη γιορτή στον Πρόναο της Εκκλησίας υπάρχει «το καλάθι της Αγάπης» β) Κάθε Πέμπτη απόγευμα 5.30-6.30 μ.μ λειτουργεί η Τράπεζα Τροφίμων στην Αίθουσα του Ναού όπου εκεί μπορούμε είτε να προσφέρουμε είτε να λάβουμε βοήθεια. γ) Εντός του Ι. Ναού υπάρχει το Κυτίον του Φιλοπτώχου Ταμείου της Ενορίας όπου μπορούμε να προσφέρουμε από το περίσσευμα της καρδιάς μας. προσφέρουμε το προϊόν της αγάπης μας.
5.Με πλήρη επίγνωση της οικονομικών δυσκολιών που ταλανίζουν όλους μας , παρακαλούμε για την συνέχιση κατά το μέτρο των δυνατοτήτων του καθ’ ενός, της συνεισφοράς της μηνιαίας οικονομικής συνδρομής προς τον Ιερό Ναό. Κάθε λεπτό του ευρώ είναι πολύτιμο για την απρόσκοπτη και αποδοτική λειτουργία του Ποιμαντικού και Πνευματικού έργου της Ενορίας μας.
6. Τα πρόσφορα που φέρνουμε στο Ναό κατά την τάξη της Εκκλησίας πρέπει να προσκομίζονται εγκαίρως. α) Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να
είναι στο Ναό είτε στον Εσπερινό (το πλέον σωστό) είτε πολύ νωρίς στον Όρθρο β) Απαραίτητο είναι να συνοδεύεται το πρόσφορο από το «Δίπτυχο» , με τα ονόματα εγγεγραμμένα στη Γενική πτώση και ολόκληρα ,όπως βαπτισθήκαμε στην Ιερά Κολυμβήθρα .γ) Εάν αναγράφουμε ονόματα κληρικών ή μοναχών αυτά αναγράφονται πρώτα και έπειτα των λαϊκών.
7. Το Ιερό Σαρανταλείτουργο είναι μία θαυμάσια πνευματική προετοιμασία για να εορτάσουμε τη μεγάλη εορτή των Χριστουγέννων και είναι πολύ ωφέλιμο να συμμετέχουμε στις καθημερινές Θ. Λειτουργίες οσάκις αυτό είναι δυνατό
8.« πάντα ευσχημόνως και κατά τάξιν γινέσθω» Α΄Κορινθίους 14, 26 και 40 που σημαίνει: Να γίνονται με ευπρέπεια και τάξη μέσα στην Εκκλησία.
Είναι αλήθεια ότι πολλές φορές και ιδιαίτερα στις περιπτώσεις που υπάρχουν πολλοί πιστοί εντός του Ναού είναι απαραίτητο να γίνουν κάποιες υποδείξεις από τους Υπευθύνους του Ναού, τους Κυρίους Επιτρόπους ,τους Νεοκώρους και από τον Ιερέα προκειμένου να διατηρείται η ευπρέπεια και η τάξη στις ιερές ακολουθίες.
Αυτό γίνεται πάντοτε με πνεύμα αγάπης και προκειμένου αφ΄ ενός μεν να τηρείται ο Λόγος του Θεού αφ΄ ετέρου δε να εξυπηρετούνται οι ανάγκες των πολλών αδελφών κατά την Θ. Λατρεία.
Έτσι όταν λόγου χάρη πρέπει να γίνει μετακίνηση κάποιων αδελφών προκειμένου να εισέλθουν και οι υπόλοιποι πιστοί εντός του Ναού ή όταν κάποιοι -ασφαλώς όχι ηθελημένα -στέκονται μπροστά στα ιερά προσκυνητάρια και εμποδίζουν τους πιστούς να προσκυνήσουν τις άγιες εικόνες τότε οι υπεύθυνοι του Ναού προβαίνουν σε κάποιες προτροπές και υποδείξεις για το κοινό καλό.
Και αυτό βέβαια το πράττουν με σεβασμό και αγάπη Χριστού και επιβάλλεται να βρίσκουν ανταπόκριση από το εκκλησίασμα αφού το έργο τους είναι έργο ευθύνης και φυσικά δεν είναι τυχαία πρόσωπα αλλά διορισμένα από τον Σεβασμιώτατο Επίσκοπό μας ώστε να συνδιακονούν μαζί με τον Ιερέα στο έργο της Εκκλησίας.
9. «Αντί στεφάνων» μπορούμε να προσφέρουμε υπέρ της Αγιογραφήσεως του Ι. Ναού ή υπέρ του Φιλοπτώχου.
10. Παρατηρείται «κακή χρήση» ως προς το άναμμα των κεριών. Ορισμένοι δηλαδή αδελφοί ανάβουν υπερβολικά πολλά κεριά κάτι το οποίο και δεν ωφελεί αφ’ ενός μεν αφού ένα ή δύο κεριά ανταποκρίνονται πλήρως στο σκοπό τους αφ’ ετέρου δε το άναμμα πολλών κεριών ζημιώνει το Ναό.
11. …Συνεχίζεται η Αγιογράφηση του Ι. Ναού.
Σας ευγνωμονούμε για τη μέχρι τώρα στήριξή σας (ηθική και οικονομική) και εκ των προτέρων ευχαριστούμε για οποιαδήποτε μελλοντική σας προσφορά είτε δίδοντας χρήματα στο παγκάρι ή στο δίσκο του Ι. Ναού είτε ακόμα κάνοντας κάποια οικονομική προσφορά (με απόδειξη από τον Ι. Ναό) είτε καταθέτοντας χρήματα στον ενοριακό λογαριασμό Δωρεών στην Τράπεζα ALPHA BANK Αρ. Λογαριασμού 530-002101-286524.
.
12. ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ
Μπορείτε να ενημερώνεστε για οτιδήποτε συμβαίνει στην Ενορία μας είτε μέσα από την ηλεκτρονική μας σελίδας:
www.i-n-ovrias.gr
είτε κάνοντας like στη σελίδα μας στο Facebook :
« Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Οβρυάς»
Επίσης όλες οι Θ. Λειτουργίες ματαδίδονται ραδιοφωνικά από την ηλεκτρονική σελίδα της Ενορίας μας .
Ἀπολυτίκιον Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τῷ Δεσπότῃ τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος.
